Fellow glasses wearers - if you don't mind looking goofy AF, a VR frame (meant for wearing with VR headsets) could be a good option for comfortable headphone listening : r/headphones
The best gaming headsets 2021 - Polygon
Best Wireless Headset for Glasses Wearers: Top Picks and Buyer's Guide | by Henryrobert | Medium
Review: SteelSeries Spectrum 5XB Xbox 360 Headset: Glasses Wearers Can Hear Their Teammates Again | TechCrunch
Best Headphones for Glasses Wearers 2022: Reduce Tension and Pressure
Top 7 Headphones for Glasses Wearers in 2023 - Rating Hardware
Best Xbox headsets 2024: Series X, Series S, One and One X | Eurogamer.net